Да, можно использовать слово "вернёт" в данном контексте, чтобы передать смысл "отворачивает" или "воротит". В данном случае слово используется в переносном значении, чтобы описать ситуацию, когда кошка отворачивается или отказывается от рыбы.