В первом предложении "хотя и тихая" является более существенным уточнением и описанием силы, которая увлекла говорящего. Второе уточнение в данном контексте является менее важным и может быть отнесено к категории второстепенной информации. Поэтому в первом предложении "хотя и тихая" обособляется запятыми, а во втором предложении нет.