Род имён собственных на иностранном языке Если кандидат владеет Excel, ему следует привести примеры задач, которые он решал с её/его помощью.
Вопрос. Какого рода слово Excel? И следовательно, какого рода должно быть местоимение?
Насколько я помню, род нужно определять исходя из рода родового слова, которое подразумевается. Однако для русскоговорящего человека все английские наименования по звучанию часто походят на существительные определённого рода.
Поэтому в устной речи мы чаще слышим:
— У меня не работает Excel/Word.
— Перезагрузи его [несмотря на женский род слова "программа"].
Другой пример:
— Google не смог ничего найти по нашему запросу [поисковая система Google].
Род имён собственных на иностранном языке Если кандидат владеет Excel, ему следует привести примеры задач, которые он решал с её/его помощью.
Вопрос. Какого рода слово Excel? И следовательно, какого рода должно быть местоимение?
Насколько я помню, род нужно определять исходя из рода родового слова, которое подразумевается. Однако для русскоговорящего человека все английские наименования по звучанию часто походят на существительные определённого рода.
Поэтому в устной речи мы чаще слышим:
— У меня не работает Excel/Word.
— Перезагрузи его [несмотря на женский род слова "программа"].
Другой пример:
— Google не смог ничего найти по нашему запросу [поисковая система Google].
Вопрос. Какого рода слово Excel? И следовательно, какого рода должно быть местоимение?
Насколько я помню, род нужно определять исходя из рода родового слова, которое подразумевается. Однако для русскоговорящего человека все английские наименования по звучанию часто походят на существительные определённого рода.
Поэтому в устной речи мы чаще слышим:
— У меня не работает Excel/Word.
— Перезагрузи его [несмотря на женский род слова "программа"].
Другой пример:
— Google не смог ничего найти по нашему запросу [поисковая система Google].
Не можешь разобраться в этой теме?
Обратись за помощью к экспертам
Гарантированные бесплатные доработки в течение 1 года
Быстрое выполнение от 2 часов
Проверка работы на плагиат
Поможем написать учебную работу
В письменной речи также можно встретить ситуации, когда местоимение относится к слову Excel как к существительному мужского рода, например:
— Excel имеет множество функций, которые могут ускорить работу.
Тем не менее, по правилам английского языка Excel является неодушевлённым существительным и не имеет рода, а следовательно, к нему следует использовать местоимение "it":
— Excel has many features that can speed up work.
Таким образом, правильным будет использование местоимения "it" в отношении Excel, даже несмотря на внешний вид этого слова, похожего на существительное.