Оба варианта ("На заседании комиссии" и "В заседании комиссии") являются корректными и могут использоваться в разговорной речи. Однако более предпочтительным считается использование предлога "на" перед словом "заседание", т.е. "На заседании комиссии приняли участие...".