Оба варианта – “услуги оказываются” и “услуги предоставляются” – являются правильными и имеют право на существование. Разница между ними заключается в том, что выражение “услуги оказываются” акцентирует внимание на процессе оказания услуг, в то время как выражение “услуги предоставляются” подчеркивает действие предоставления услуги. Оба варианта можно использовать в зависимости от контекста и стиля речи.