В третий раз стал отцом Есть такое расхожее выражение "Во второй/третий раз стал отцом/лауреатом/депутатом/чемпионом". Смысл его понятен, двусмысленность возникает
Ведь третий раз стать Иксом можно только с перерывом, когда ты этим Иксом не был. И если по отношению к чемпиону это еще более или менее оправдано (сегодня ты, завтра другой, потом снова ты...), то с отцовством как-то не прокатывает. Неужели "отцовство" даётся не навечно, независимо даже от судьбы ребенка (Боже, избави!)?!
Насколько выражение верно вообще и применительно к отцу и чемпиону (с учетом сказанного) в частности?
Ранее более популярный вариант "стал дважды отцом/президентом" менее режет слух, но решает проблему лишь частично, применительно у чемпиону, но никак не к отцу. "Дважды Герой" - это ведь тоже образчик советского канцеляризма, до того, дважды одним орденом никогда не награждали, для повторного награждения существовали степени. А "отец"-то почему дважды?
Вот пример только одного парадокса, основанного на этом вольном использовании порядковых номеров "отцовства". Отец двойняшек, а потом еще одного ребенка - от в третий раз отцом становится? А если во второй, то он трижды ли отец?!
В третий раз стал отцом Есть такое расхожее выражение "Во второй/третий раз стал отцом/лауреатом/депутатом/чемпионом". Смысл его понятен, двусмысленность возникает
Ведь третий раз стать Иксом можно только с перерывом, когда ты этим Иксом не был. И если по отношению к чемпиону это еще более или менее оправдано (сегодня ты, завтра другой, потом снова ты...), то с отцовством как-то не прокатывает. Неужели "отцовство" даётся не навечно, независимо даже от судьбы ребенка (Боже, избави!)?!
Насколько выражение верно вообще и применительно к отцу и чемпиону (с учетом сказанного) в частности?
Ранее более популярный вариант "стал дважды отцом/президентом" менее режет слух, но решает проблему лишь частично, применительно у чемпиону, но никак не к отцу. "Дважды Герой" - это ведь тоже образчик советского канцеляризма, до того, дважды одним орденом никогда не награждали, для повторного награждения существовали степени. А "отец"-то почему дважды?
Вот пример только одного парадокса, основанного на этом вольном использовании порядковых номеров "отцовства". Отец двойняшек, а потом еще одного ребенка - от в третий раз отцом становится? А если во второй, то он трижды ли отец?!
Ведь третий раз стать Иксом можно только с перерывом, когда ты этим Иксом не был. И если по отношению к чемпиону это еще более или менее оправдано (сегодня ты, завтра другой, потом снова ты...), то с отцовством как-то не прокатывает. Неужели "отцовство" даётся не навечно, независимо даже от судьбы ребенка (Боже, избави!)?!
Насколько выражение верно вообще и применительно к отцу и чемпиону (с учетом сказанного) в частности?
Ранее более популярный вариант "стал дважды отцом/президентом" менее режет слух, но решает проблему лишь частично, применительно у чемпиону, но никак не к отцу. "Дважды Герой" - это ведь тоже образчик советского канцеляризма, до того, дважды одним орденом никогда не награждали, для повторного награждения существовали степени. А "отец"-то почему дважды?
Вот пример только одного парадокса, основанного на этом вольном использовании порядковых номеров "отцовства". Отец двойняшек, а потом еще одного ребенка - от в третий раз отцом становится? А если во второй, то он трижды ли отец?!
Не можешь разобраться в этой теме?
Обратись за помощью к экспертам
Гарантированные бесплатные доработки в течение 1 года
Быстрое выполнение от 2 часов
Проверка работы на плагиат
Поможем написать учебную работу
Слово "отец" в данном контексте используется более символически, скорее как выражение семейного статуса, чем как точное количество раз, когда человек становится отцом. Такие выражения часто используются в повседневной речи для создания гиперболы или шутки. Возможно, их точность можно обсуждать и критиковать, но, скорее всего, смысл заключается в том, что человек снова испытывает радость или ответственность, связанную с тем, что он снова стал отцом.