Мнения насчет употребления наречия "единственно" могут быть различными. Некоторые могут считать данное употребление допустимым и вполне нормальным, а другие могут рассматривать его как не совсем правильное или странное. В конечном итоге, это действительно вопрос вкусовщины и стилистики. Возможно, стоит предложить альтернативные варианты или оставить текст без изменений, если автор все же предпочтет оставить его таким, каким он есть.