Да, в данном случае обособление не нужно, так как слово "действительно" употреблено как наречие и не разделяет сказуемое и дополнение. Таким образом, правильное написание будет: "Вы действительно герои!"