Да, конечно, вы можете использовать авторскую пунктуацию в переписке по интернету. Это поможет выразить вашу индивидуальность и особенности стиля. Однако стоит помнить, что некоторые знаки препинания могут быть непонятны или неправильно интерпретированы собеседником, поэтому лучше уточнить и объяснить их значение, чтобы избежать недопониманий.