Обычно в расписании времени работы используют двоеточие, но также можно использовать тире. В вашем примере можно написать следующим образом:

Дети 5-7 лет. Время занятий: 17:00-18:00

Оба варианта считаются правильными.