Знаки препинания расставлены неправильно. Правильно будет следующее:

В планах: увеличение производительности и количества выпускаемых изделий – для этого заказаны и в скором времени будут запущены в эксплуатацию вертикально-фрезерные обрабатывающие центры, новые токарно-винторезные станки; обновление и усовершенствование парка сварочного и наплавочного оборудования; расширение возможностей и увеличение объема по количеству выпускаемых изделий покрасочного оборудования; для повышения качества выпускаемых изделий – приобретение оборудования лазерной маркировки и введение системы QR-кодирования; модернизация производственных участков и улучшение условий труда.

Таким образом, перед вторым тире ставится запятая и после него также ставится точка с запятой.