Импортозамещающая или импортозамещаемая продукция? Власти Москвы составят перечень импортозамещаемых товаров в строительстве.
Это хорошая и всем понятная инициатива, но только что на что будем замещать, как бы не ошибиться?
Существует термин "импортозамещающая продукция". Есть понятие импортозамещения - это тип экономической стратегии, направленный на защиту внутреннего производителя путем замещения импортируемых промышленных товаров товарами национального производства.
Тогда правильное соответствие следующее: замещать импорт и замещать импортом - импортозамещающий и импортозамещаемый. Или нет?
Здесь надо решить грамматическую задачу, правильно обозначив:
1) товары, которые замещают (могут заместить) импорт. Это импортозамещающие (импортозаместимые?) товары.
Еще вариант объяснения: импортозамещаемый продукт - это взаимозаменяемый с точки зрения "импорт-национальный продукт"
2) Товары, которые нельзя заместить импортом. Это импортонезаместимые товары.
Другой вариант: неимпортозамещаемый продукт - это невзаимозаменяемый с точки зрения "импорт-национальный продукт"

19 Авг 2019 в 12:51
147 +1
0
Ответы
1

В обоих случаях важно использовать правильные термины для избежания недопонимания. Таким образом, в данном контексте правильным будет использование термина "импортозамещающая продукция" для товаров, которые замещают импорт, и термина "импортозамещаемая продукция" для товаров, которые могут заместить импорт.

20 Апр 2024 в 14:19
Не можешь разобраться в этой теме?
Обратись за помощью к экспертам
Гарантированные бесплатные доработки в течение 1 года
Быстрое выполнение от 2 часов
Проверка работы на плагиат
Поможем написать учебную работу
Прямой эфир