Вы можете обратиться к специальной литературе по исторической грамматике, истории права и древнерусской лексике. Некоторые источники, которые могут быть полезными для изучения данной темы, включают в себя следующие:

Мелетинский Е. М. Происхождение русского права. СПб., 1995. - 503 с.

Рецензия на книгу «Древнерусский город, деревня, село в зеркале лингвистики и истории», 255 с., Сборник статей, под ред. А.В. Адамова. Ярославль, 2008.

Митрюкова Н. С. Лексика древнерусских нормативных памятников: проблемы соотношения, развития и функционирования. Вестник Томского государственного университета, 232, 2018.

Ивановская О. Легальная лексика в древнерусском языке. Русское языкознание, 143, 2017.

Также стоит обратить внимание на специальные исторические журналы, в которых могут быть опубликованы исследования по данной теме.