Оксюморон - это фигура речи, при которой два самых противоположных по смыслу слова объединяются в одном выражении для создания нового значения. Например, "горькая сладость" или "темный свет".

Катахреза же предполагает использование слов в необычных сочетаниях или контекстах, что может привести к неправильному или нелепому смыслу. Например, "нога мебели" (вместо "ножка мебели") или "громко шептать".

Таким образом, основное различие между оксюмороном и катахрезой заключается в том, что в оксюмороне слова могут быть противоположными, но все же сочетаться вместе, в то время как в катахрезе слова могут быть неправильно сочетанными или использованными, что создает нелепый или несвязанный смысл.