Слово "сашка" в данном контексте происходит от слова "шашка" - это длинный кавказский меч с изогнутым лезвием. Изначально это название оружия пришло из тюркского языка и имеет тюркское происхождение. В русском языке слово "сашка" стало употребляться для обозначения упрощенной версии кавказского меча - короткого ножа с изогнутым лезвием. В ходе использования это слово перешло из армейского жаргона в повседневную лексику и теперь часто используется для обозначения различных видов ножей и кинжалов.