Да, в данном случае запятая после слова "компании" ставится правильно, так как перед этим стоит вводное слово "просто". Запятая помогает отделить вводное слово от основной части предложения. Кроме того, в случае усиления иногда можно использовать тире вместо запятой: "Вы можете узнать больше информации о деятельности нашей компании – просто позвонив нам!" - такой вариант тоже допустим.