Да, можно использовать фразу "приближается канун" для описания предстоящего праздника или события. Это не является плеоназмом, так как оба слова дополняют друг друга и создают более точное описание времени, наступающего перед праздником. Некоторые могут рассматривать это как тавтологию или оксюморон, так как слова "приближается" и "канун" обозначают приближение к какому-то событию, но это всего лишь стилистический прием для усиления выразительности высказывания.