Предложение "Женщина должна быть женственной" не является тавтологией, так как оно подчеркивает важность женственности как качества для женщины. Употребление фразы "женственная женщина" также допустимо, так как оно более уточненно описывает конкретную женщину с женственными качествами. Это можно рассматривать скорее как стильистический повтор для подчеркивания важности данного качества.