Эвфемизмы и ненормативная лексика Переписывался недавно с поддержкой одной игры в социальной сети. Обсуждали использование эвфемизмов в чате.
Если судить по Википедии, то эвфемизимы - "нейтральное по смыслу и эмоциональной «нагрузке»", а значит замена ими матершинных слов вполне уместна.
Но саппорт с этой точкой зрения не согласен, вот его ответ:
Здравствуйте.
В Википедии написано "Эвфеми́зм (греч. ευφήμη — «благоречие») — нейтральное по смыслу и эмоциональной «нагрузке» слово или описательное выражение, обычно используемое в текстах и публичных высказываниях для замены других, считающихся неприличными или
неуместными, слов и выражений." Ненормативная лексика не может быть "нейтральной" как ни крути, а следовательно эвфемизмы матерных слов можно смело приравнивать к завуалированному мату. Если сравнивать слова "блин" и прочие, то они будут вполне нейтральны и действительно можно отнести их к эвфемизмам, но слово из Вашего
скриншота не является нейтральным и поэтому относится к завуалированному
мату.
Итого:
Эвфемизм - замена грубых слов на более мягкие, нейтральные аналоги, которые в сообществе уже не принимаются за ненормативную лексику.
Завуалированный мат - это замена ненормативных слов/выражений на аналогичные с целью смягчить, но суть заменяемого слова/выражения четко ясна.
Они пишут "Ненормативная лексика не может быть "нейтральной", но ведь речь идет уже не о ненормативной лексике, а о ее замене - об эвфемизме, цель которого сделать "не нейтральное" нейтральным.
Про тот же "блин" - ведь он как раз используется для замены ненормативной лексики, но при этом его они считают допустимым.
Особенно понравилось - "суть заменяемого слова/выражения четко ясна". Если я напишу что-то типа "я тобою недоволен" и "... (много матерных слов)" - то суть в обоих случаях будет одна и та же и будет ясна - так получается первое выражение мне так же нельзя использовать, т. к. таким образом я завуалировал мат? )
Так кто из нас прав? Можно ли эвфемизмы, используемые для замены ненормативной лексики, считать нейтральными?
И если верить Википедии, то мат - это наиболее грубая разновидность ненормативной лексики. Можно ли эвфемизмы, используемые для замены мата, так же считать нейтральными?
Эвфемизмы и ненормативная лексика Переписывался недавно с поддержкой одной игры в социальной сети. Обсуждали использование эвфемизмов в чате.
Если судить по Википедии, то эвфемизимы - "нейтральное по смыслу и эмоциональной «нагрузке»", а значит замена ими матершинных слов вполне уместна.
Но саппорт с этой точкой зрения не согласен, вот его ответ:
Здравствуйте.
В Википедии написано "Эвфеми́зм (греч. ευφήμη — «благоречие») — нейтральное по смыслу и эмоциональной «нагрузке» слово или описательное выражение, обычно используемое в текстах и публичных высказываниях для замены других, считающихся неприличными или
неуместными, слов и выражений." Ненормативная лексика не может быть "нейтральной" как ни крути, а следовательно эвфемизмы матерных слов можно смело приравнивать к завуалированному мату. Если сравнивать слова "блин" и прочие, то они будут вполне нейтральны и действительно можно отнести их к эвфемизмам, но слово из Вашего
скриншота не является нейтральным и поэтому относится к завуалированному
мату.
Итого:
Эвфемизм - замена грубых слов на более мягкие, нейтральные аналоги, которые в сообществе уже не принимаются за ненормативную лексику.
Завуалированный мат - это замена ненормативных слов/выражений на аналогичные с целью смягчить, но суть заменяемого слова/выражения четко ясна.
Они пишут "Ненормативная лексика не может быть "нейтральной", но ведь речь идет уже не о ненормативной лексике, а о ее замене - об эвфемизме, цель которого сделать "не нейтральное" нейтральным.
Про тот же "блин" - ведь он как раз используется для замены ненормативной лексики, но при этом его они считают допустимым.
Особенно понравилось - "суть заменяемого слова/выражения четко ясна". Если я напишу что-то типа "я тобою недоволен" и "... (много матерных слов)" - то суть в обоих случаях будет одна и та же и будет ясна - так получается первое выражение мне так же нельзя использовать, т. к. таким образом я завуалировал мат? )
Так кто из нас прав? Можно ли эвфемизмы, используемые для замены ненормативной лексики, считать нейтральными?
И если верить Википедии, то мат - это наиболее грубая разновидность ненормативной лексики. Можно ли эвфемизмы, используемые для замены мата, так же считать нейтральными?
Если судить по Википедии, то эвфемизимы - "нейтральное по смыслу и эмоциональной «нагрузке»", а значит замена ими матершинных слов вполне уместна.
Но саппорт с этой точкой зрения не согласен, вот его ответ:
Здравствуйте.
В Википедии написано "Эвфеми́зм (греч. ευφήμη — «благоречие») — нейтральное по смыслу и эмоциональной «нагрузке» слово или описательное выражение, обычно используемое в текстах и публичных высказываниях для замены других, считающихся неприличными или
неуместными, слов и выражений." Ненормативная лексика не может быть "нейтральной" как ни крути, а следовательно эвфемизмы матерных слов можно смело приравнивать к завуалированному мату. Если сравнивать слова "блин" и прочие, то они будут вполне нейтральны и действительно можно отнести их к эвфемизмам, но слово из Вашего
скриншота не является нейтральным и поэтому относится к завуалированному
мату.
Итого:
Эвфемизм - замена грубых слов на более мягкие, нейтральные аналоги, которые в сообществе уже не принимаются за ненормативную лексику.
Завуалированный мат - это замена ненормативных слов/выражений на аналогичные с целью смягчить, но суть заменяемого слова/выражения четко ясна.
Они пишут "Ненормативная лексика не может быть "нейтральной", но ведь речь идет уже не о ненормативной лексике, а о ее замене - об эвфемизме, цель которого сделать "не нейтральное" нейтральным.
Про тот же "блин" - ведь он как раз используется для замены ненормативной лексики, но при этом его они считают допустимым.
Особенно понравилось - "суть заменяемого слова/выражения четко ясна". Если я напишу что-то типа "я тобою недоволен" и "... (много матерных слов)" - то суть в обоих случаях будет одна и та же и будет ясна - так получается первое выражение мне так же нельзя использовать, т. к. таким образом я завуалировал мат? )
Так кто из нас прав? Можно ли эвфемизмы, используемые для замены ненормативной лексики, считать нейтральными?
И если верить Википедии, то мат - это наиболее грубая разновидность ненормативной лексики. Можно ли эвфемизмы, используемые для замены мата, так же считать нейтральными?
Не можешь разобраться в этой теме?
Обратись за помощью к экспертам
Гарантированные бесплатные доработки в течение 1 года
Быстрое выполнение от 2 часов
Проверка работы на плагиат
Поможем написать учебную работу
Вопрос о том, могут ли эвфемизмы, используемые для замены ненормативной лексики, считаться нейтральными, может вызывать разные точки зрения.
С одной стороны, некоторые могут рассматривать эвфемизмы как приемлемый способ избегать использования грубых или нецензурных выражений в общении, делая сообщение более приемлемым для большей аудитории. Однако, с другой стороны, есть те, кто считает, что эвфемизмы, включая те, которые используются для замены матерных слов, все равно сохраняют негативную коннотацию и не могут считаться полностью нейтральными.
Есть и такой аргумент, что важно учитывать контекст и намерение за использованием эвфемизмов. Например, если цель заменить грубое слово для сохранения вежливости и избежания конфликтов, то можно считать такое использование эвфемизмов более нейтральным.
В целом, каждый имеет свое мнение на этот счет и важно помнить, что восприятие слов может быть субъективным и зависеть от культурных и социальных факторов.