Слова "заменить чем-то" и "заменить на что-то" не совсем равнозначны, хотя они могут использоваться в разных контекстах.

"Заменить чем-то" обычно означает замену одного объекта на другой объект. Например: "Она решила заменить старую мебель новой".

"Заменить на что-то" чаще всего используется, когда речь идет о замене качества или свойства чего-то другим. Например: "Он решил заменить скучный цвет стены на яркий".

Таким образом, правильно выбирать между "заменить чем-то" и "заменить на что-то" в зависимости от контекста и того, что вы хотите выразить.