Причина заключается в том, что в русском языке существует различие между сложносоставными словами, где каждый элемент составляющего слова имеет свою синтаксическую функцию (например, "злодейка-западня"), и фразеологическими оборотами, где слова объединены вместе для создания устойчивого значения (например, "попрыгунья стрекоза").

Следовательно, в случае со сложносоставными словами, они пишутся через дефис, чтобы показать их составную структуру и разделить каждую часть слова. В случае с фразеологическими оборотами, составляющие слова не разделяются дефисом, так как они объединены вместе и образуют единое значение или образ.