Выражение "свой в доску" в русском языке означает, что человек очень добрый, общительный, открытый и надежный. Почему именно "в доску"? Это выражение возникло благодаря метафоре из сельской жизни: в старые времена доска, служащая опорой, была символом надежности и прочности. Таким образом, когда говорят о человеке "своем в доску", имеется в виду, что он как бы опора, верный друг, на которого можно положиться в любой ситуации.