Нет, нельзя перенести отчество "Олеговна" в виде "Ол-еговна" или "Оле-говна", так как это искажение имени и может оскорбить человека, которому принадлежит это отчество. Следует использовать полное отчество без изменений.