Оба варианта написания корректны: "крышной вентилятор дымоудаления" и "крышный вентилятор дымоудаления". Оба варианта будут понятны и правильными для обозначения вентилятора, установленного на крыше здания для удаления дыма.