Оба варианта возможны, но более правильным будет использование формы "аренда инструментОВ". Так как в данном случае слово "инструменты" является существительным во множественном числе и требует окончания "-ов" в родительном падеже.