Карета “скорой помощи” Недавно мне встретилось такое выражение. Раньше мне казалось, что оно давно устарело и употреблялось тогда, когда "скорые помощи" были на конной тяге, ну и в начале ХХ века еще по старинке. Употребительно ли это выражение сейчас и что из этого берется в кавычки?
Это выражение, тем не менее, иногда используется в разговорной речи или литературе для подчеркивания ретро-стиля или для добавления ностальгического оттенка. Обычно выражение "карета скорой помощи" указывает на тот факт, что помощь была оказана очень быстро или на быстрое решение проблемы. Поэтому в кавычки берется именно слово "карета", чтобы подчеркнуть, что это устаревшее средство передвижения, но в данном контексте символизирует скорость и эффективность.
Это выражение, тем не менее, иногда используется в разговорной речи или литературе для подчеркивания ретро-стиля или для добавления ностальгического оттенка. Обычно выражение "карета скорой помощи" указывает на тот факт, что помощь была оказана очень быстро или на быстрое решение проблемы. Поэтому в кавычки берется именно слово "карета", чтобы подчеркнуть, что это устаревшее средство передвижения, но в данном контексте символизирует скорость и эффективность.