Словосочетание "довольно отравляющий" не является корректным, так как слово "отравляющий" в данном контексте имеет негативное значение и не должно использоваться в сочетании с "довольно", которое обычно употребляется в значении "вполне" или "довольно". Более уместным выражением было бы, например, "очень неприятный" или "очень вонючий" запах.