И все три значения слова "карьер" происходят от французского слова "carrière", которое в переводе на русский язык может означать как горную выработку, так и спортивный термин, связанный с движением лошади, а также продвижение на служебной лестнице. Это связано с тем, что все эти значения имеют общую идею — движение вверх, достижение целей, успех. Исторически эти понятия могли быть связаны с тем, что и в добыче полезных ископаемых, и в спорте, и в карьере есть свои этапы, которые нужно пройти, чтобы достичь успеха.