"Партаки" - это тюремный сленг, который обозначает заключенных, как правило, срок ареста у которых близок к окончанию. Это слово происходит от французского "parle" - разговор, беседа.

"Портаки" - неправильное употребление слова, верное написание "партаки".