Правописание слова “суб(б)ота” Почему в слове суббота мы пишем удвоенное б, хотя на произношении это никак не сказывается?
В современных европейских языках такого удвоения нет (Sabado/Sabato), только в мёртвой латыни (Sabbato).
Можно ли упростить правописание слова и приблизить его к обычному произношению? Какие для этого существуют препятствия.
Субота (др.-рус., укр., блр., серб.),
събота (болг.), сабота (макед.),
sobota (пол., чеш., словен., слов.),
subota (хорв.).
Таким образом, современное русское написание круто расходится с общеславянской традицией, да и с общеевропейской.
Церковнославянский вариант, заимствованный из латыни, безвозвратно устарел и никого и ни к чему не обязывает.
Современная семантика суботы проста : особый промежуточный день между рабочими буднями и воскресеньем. Су/бо/та - день домашних забот, работ и хлопот. Свою религиозную окраску субота, как день недели, давно утратила. В церковной практике, конечно, используется ЦСЯ, но никто вне церкви не употребляет его орфографию, со множеством устаревших и отмененных букв.
Кстати, можно посмотреть в словаре, как пишется слово субота на иврите. Шбт.
Правописание слова “суб(б)ота” Почему в слове суббота мы пишем удвоенное б, хотя на произношении это никак не сказывается?
В современных европейских языках такого удвоения нет (Sabado/Sabato), только в мёртвой латыни (Sabbato).
Можно ли упростить правописание слова и приблизить его к обычному произношению? Какие для этого существуют препятствия.
Субота (др.-рус., укр., блр., серб.),
събота (болг.), сабота (макед.),
sobota (пол., чеш., словен., слов.),
subota (хорв.).
Таким образом, современное русское написание круто расходится с общеславянской традицией, да и с общеевропейской.
Церковнославянский вариант, заимствованный из латыни, безвозвратно устарел и никого и ни к чему не обязывает.
Современная семантика суботы проста : особый промежуточный день между рабочими буднями и воскресеньем. Су/бо/та - день домашних забот, работ и хлопот. Свою религиозную окраску субота, как день недели, давно утратила. В церковной практике, конечно, используется ЦСЯ, но никто вне церкви не употребляет его орфографию, со множеством устаревших и отмененных букв.
Кстати, можно посмотреть в словаре, как пишется слово субота на иврите. Шбт.
В современных европейских языках такого удвоения нет (Sabado/Sabato), только в мёртвой латыни (Sabbato).
Можно ли упростить правописание слова и приблизить его к обычному произношению? Какие для этого существуют препятствия.
Субота (др.-рус., укр., блр., серб.),
събота (болг.), сабота (макед.),
sobota (пол., чеш., словен., слов.),
subota (хорв.).
Таким образом, современное русское написание круто расходится с общеславянской традицией, да и с общеевропейской.
Церковнославянский вариант, заимствованный из латыни, безвозвратно устарел и никого и ни к чему не обязывает.
Современная семантика суботы проста : особый промежуточный день между рабочими буднями и воскресеньем. Су/бо/та - день домашних забот, работ и хлопот. Свою религиозную окраску субота, как день недели, давно утратила. В церковной практике, конечно, используется ЦСЯ, но никто вне церкви не употребляет его орфографию, со множеством устаревших и отмененных букв.
Кстати, можно посмотреть в словаре, как пишется слово субота на иврите. Шбт.
Похожие вопросы
Не можешь разобраться в этой теме?
Обратись за помощью к экспертам
Гарантированные бесплатные доработки в течение 1 года
Быстрое выполнение от 2 часов
Проверка работы на плагиат
Поможем написать учебную работу
Из-за исторических корней и влияния церковнославянской традиции, удвоенное "б" в слове "суббота" остается стандартным в русском языке. Изменение этого правописания может вызвать путаницу с историческим значением и происхождением слова.
Препятствия для упрощения правописания слова "суббота" включают его укорененность в русском языке, а также его тесную связь с религиозными и культурными традициями. Альтернативные варианты написания могут быть рассмотрены как неформальные или диалектные, но в официальном и общепринятом использовании удвоенное "б" будет оставаться стандартом.