"Чистое озеро" в переносном значении может означать что-то чистое, нескарженное, невинное и непорочное. Например, можно сказать, что у человека "душа как чистое озеро", что означает, что его мысли и чувства чисты и прозрачны, без скрытых или коварных намерений.