"Дешевая цена" - это правильное выражение. "Дешевый товар" будет неправильным, так как прилагательное "дешевый" употребляется с существительным в среднем роде в именительном падеже единственного числа (дешевая цена), а не в мужском роде.