Оба варианта являются правильными. "Зубик" является уменьшительной формой слова "зуб", и используется для обозначения маленького зуба. "Зубок" также может использоваться для обозначения маленького зуба или как уменьшительная форма слова "зуб".