Оба варианта используются правильно в русском языке. "Умер" является более официальным и литературным выражением, в то время как "помер" является более просторечным и разговорным вариантом. Таким образом, можно использовать любое из этих слов в зависимости от контекста и стиля выражения.