Царица: царь + суффикс -ица (женское лицо, жена царя)

Царевна: царь + суффикс -евн- + суффикс -а (дочь царя)

Зеркальце: зеркало + суффикс -це (уменьшительно-ласкательное образование)