Наконец, он оторвался от ветки и понесся через поле, словно птица, смутно припоминая свои корни и предназначение. Он ощущал, что его временный отпуск начинается и он должен успеть исполнить свою миссию. Вдруг, лист заметил пчелу, которая трудилась на цветущем медоносном растении. Он решил помочь ей и направил ветер в нужном направлении, чтобы пчела могла легче добираться до нектара. Пчела благодарно загудела и полетела к улью, а осиновый лист улыбнулся - он знал, что даже маленький жест доброты может изменить мир к лучшему.