Согласно правилам русского языка, слово "тараканий" образуется от основы "таракан", поэтому правильное написание слова в данном случае – с одной буквой "н".