Для этого нужно использовать точки или стрелки, соединяющие однородные члены. Например, предложение "Маша пошла в магазин и купила хлеб" можно представить графически следующим образом:

Маша - пошла -> в магазин

Маша - купила -> хлеб

В данном случае "Маша" является подлежащим, "пошла в магазин" и "купила хлеб" являются однородными членами предложения.