Здесь запятая используется для разделения частей сложносочиненного предложения. В этом случае, фраза "не столько вспыхивали" является придаточным предложением, которое отделяется запятой от главной части предложения "сколько трепетали". Запятая помогает читателю лучше понять структуру предложения и его смысл.