Предложение состоит из двух частей, соединенных союзом "потому что".

"Синицы попадаются нам на глаза осенью"

Синицы (подлежащее) попадаются (глагол, несовершенный вид, множественное число, настоящее время) нам (дательный падеж местоимения "мы")на глаза (дополнение, указывает на область видимости) осенью (обстоятельство времени)

"потому что в это время они приближаются к человеческим жилищам"

потому что (союз, вводит причину)в это время (обстоятельство времени)они (подлежащее) приближаются (глагол, несовершенный вид, множественное число, настоящее время) к человеческим жилищам (дополнение, указывает на направление движения)