При прямой речи можно передать особенности чужой речи такие как интонация, акцент, лексика, грамматические особенности, стиль общения и т.д. При косвенной речи эти характеристики могут быть утрачены, так как текст передается от первого лица через автора, источник цитаты, или другого посредника. Поэтому в косвенной речи может быть упущена некоторая нюансировка и уникальность оригинальной речи.