Правило проверки буквы "О" в слове "текстовая" можно описать следующим образом:

Отметьте букву "О" в слове "текстОвая".Проверьте, имеется ли у буквы "О" ударение. В данном случае буква "О" имеет ударение на последний слог "ва-я".Правило: в слогах с ударением на последнем или предпоследнем слоге буква "О" пишется без мягкого знака (т.е. не "текстОвая", а "текстовая").

Таким образом, правильное написание слова "текстовая" проверено по правилу.