Да, русское слово "драть" и английское слово "tear" имеют общее происхождение. Оба слова происходят от древнегерманского корня "teraną", который означает "рвать" или "разрывать".