Оба варианта являются правильными.

"Провести" используется в повелительном наклонении (Проведи эксперимент), форме будущего времени совершенного вида или в зависимости от контекста (Мы проведем мероприятие).

"Проводить" используется в форме настоящего времени или в зависимости от контекста (Они проводят исследования).