Да, "сама собой" является фразеологизмом в русском языке. Он используется для обозначения того, что что-то происходит естественным образом, само собой разумеющимся, без внешнего вмешательства.