Да, в звукобуквенном анализе нужно обозначать мягкий знак "ь", так как он влияет на произношение и является отдельным звуком. Таким образом, слово "день" будет анализироваться как "д - е - нь".