Фразеологизм "считать ворон" происходит из древнеримской легенды о Ромуле и Реме, основателях Рима. Согласно мифу, бог войны Марс предсказал братьям, что тот из них, чей орел первым взлетит, станет правителем города. Ромулу удалось одержать победу, так как его орел, ворон, взлетел выше орла Рема (в легенде Рема представлял орёл, а Ромуле – ворон). Таким образом, фразеологизм "считать ворон" происходит из этого мифа и означает предвосхищение чего-либо или считывание будущего по определенным признакам.