Вероятно, это происходит из-за того, что вы привыкли читать иностранные фамилии на русском языке и имеете опыт работы с различными алфавитами. Для иностранцев ваша фамилия может быть непривычной и содержать звуки или комбинации букв, которые для них не типичны. Также возможно, что ваша фамилия имеет сложное произношение или орфографию, что делает ее трудной для иностранцев.