Да, слово "провязать" существует в русском языке. Оно означает соединить что-то нитками, шнурками или прочим материалом, чтобы создать узел или завязку. Например, можно провязать шнурки на обуви, провязать воротник на пальто и т. д.