Слова "волнуешь" и "веешь" пишутся с мягким знаком, так как после сочетания "ве" и "во" следует звук [й]. В русском языке мягкий знак указывает на мягкость предшествующей или следующей за ним согласной.